[:es]Aviso legal[:fr]Avis juridique[:en]Legal warning[:]

[:es]

RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO DE LOS DATOS

El presente aviso e información legal regula el uso del servicio del portal de Internet bajo del dominio: www.tegarmobel.com

En cumplimiento del deber de información que establece la Ley La 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico, le comunicamos que la presente web es titularidad de:

TEGAR MOBEL, S.L. (Responsable del Tratamiento), con CIF B43365220, y domicilio social en PARTIDA DELS PLANS, POL. 71 PARC. 44 – 43560 – LA SÉNIA (TARRAGONA). Inscrito en el Registro Mercantil de Tarragona, Tomo 906, Folio 192, Hoja T6277.

Datos de Contacto:

Teléfono: 977575361

e-Mail: info@tegarmobel.com

OBJETO

El Responsable pone a disposición de los usuarios el presente documento con el que pretende dar cumplimiento de lo dispuesto por la normativa vigente en materia de Protección de Datos, y en el contexto del nuevo marco normativo establecido en virtud de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (en adelante, el “RGPD”), y la normativa nacional Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales (en adelante, el “LOPDGDD”), así como informar a todos los usuarios del sitio web respecto a cuáles son las condiciones de uso del mismo.

Toda persona que acceda a este sitio web asume el papel de usuario, comprometiéndose a la observancia y cumplimiento riguroso de las disposiciones aquí dispuestas, así como a cualquier otra disposición legal que fuera de aplicación.

El Responsable se reserva el derecho a modificar cualquier tipo de información que pudiera aparecer en el sitio web, sin que exista obligación de preavisar o poner en conocimiento de los usuarios dichas obligaciones, entendiéndose como suficiente con la publicación en el sitio web del Responsable.

RESPONSABILIDAD

El Responsable se exime de cualquier tipo de responsabilidad derivada de la información publicada en su sitio web, siempre que esta información haya sido manipulada o introducida por un tercero ajeno al mismo.

DIRECCIONES IP

Los servidores del sitio web podrán detectar de manera automática la dirección IP y el nombre de dominio utilizados por el usuario.

Una dirección IP es un número asignado automáticamente a un ordenador cuando éste se conecta a Internet. Toda esta información es registrada en un fichero de actividad del servidor, debidamente inscrito, que permite el posterior procesamiento de los datos con el fin de obtener mediciones únicamente estadísticas que permitan conocer el número de impresiones de páginas, el número de visitas realizadas a los servidores web, el orden de visitas, el punto de acceso, etc.

POLITICA DE ENLACES

Desde el presente sitio web es posible que se redirija a contenidos de terceros sitios web. Dado que El Responsable no puede controlar siempre los contenidos introducidos por los terceros en sus sitios web, éste no asume ningún tipo de responsabilidad respecto a dichos contenidos. En todo caso, El Responsable manifiesta que procederá a la retirada inmediata de cualquier contenido que pudiera contravenir la legislación nacional o internacional, la moral o el orden público, procediendo a la retirada inmediata de la redirección a dicho sitio web, poniendo en conocimiento de las autoridades competentes el contenido en cuestión.

El Responsable no se hace responsable de la información y contenidos almacenados, a título enunciativo pero no limitativo, en foros, chat´s, generadores de blogs, comentarios, redes sociales o cualquier otro medio que permita a terceros publicar contenidos de forma independiente en la página web del Responsable. No obstante y en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 11 y 16 de la LSSICE, El Responsable se pone a disposición de todos los usuarios, autoridades y fuerzas de seguridad, colaborando de forma activa en la retirada o en su caso bloqueo de todos aquellos contenidos que pudieran afectar o contravenir la legislación nacional, o internacional, derechos de terceros o la moral y el orden público. En caso de que el usuario considere que existe en el sitio web algún contenido que pudiera ser susceptible de esta clasificación, se ruega lo notifique de forma inmediata al administrador del sitio web.

Este sitio web ha sido revisado y probado para que funcione correctamente. En principio, puede garantizarse el correcto funcionamiento los 365 días del año, 24 horas al día. No obstante, El Responsable no descarta la posibilidad de que existan ciertos errores de programación, o que acontezcan causas de fuerza mayor, catástrofes naturales, huelgas, o circunstancias semejantes que hagan imposible el acceso a la página web.

PROTECCIÓN DE DATOS

El Responsable se encuentra profundamente comprometido en el cumplimiento de lo dispuesto por la normativa vigente en materia de protección de datos, y en el contexto del nuevo marco normativo establecido en virtud de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (en adelante, el “RGPD”), y la normativa Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (en adelante, el “LOPDGDD”).

Asimismo, El Responsable informa que da cumplimiento a la Ley 34/2002 de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y el Comercio Electrónico y le solicitará su consentimiento al tratamiento de sus datos con fines comerciales en cada momento.

PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL

El sitio web, incluyendo a título enunciativo pero no limitativo su programación, edición, compilación y demás elementos necesarios para su funcionamiento, los diseños, logotipos, texto y/o gráficos son propiedad del Responsable o en su caso dispone de licencia o autorización expresa por parte de los autores.

Todos los contenidos del sitio web se encuentran debidamente protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial.

Independientemente de la finalidad para la que fueran destinados, la reproducción total o parcial, uso, explotación, distribución y comercialización, requiere en todo caso de la autorización escrita previa por parte del Responsable. Cualquier uso no autorizado previamente por parte del Responsable será considerado un incumplimiento grave de los derechos de propiedad intelectual o industrial del autor.

Los diseños, logotipos, texto y/o gráficos ajenos al prestador y que pudieran aparecer en el sitio web, pertenecen a sus respectivos propietarios, siendo ellos mismos responsables de cualquier posible controversia que pudiera suscitarse respecto a los mismos. En todo caso, El Responsable cuenta con la autorización expresa y previa por parte de los mismos.

El Responsable autoriza expresamente a que terceros puedan redirigir directamente a los contenidos concretos del sitio web, debiendo en todo caso redirigir a la página principal del sitio web del Responsable.

El Responsable reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad intelectual e industrial, no implicando su sola mención o aparición en el sitio web la existencia de derechos o responsabilidad alguna del Responsable sobre los mismos, como tampoco respaldo, patrocinio o recomendación por su parte.

Para todas aquellas imágenes en las que el software de diseño lo permite, se han incluido las referencias correspondientes a la autoría y licencia correspondiente.

Para realizar cualquier tipo de observación respecto a posibles incumplimientos de los derechos de propiedad intelectual o industrial, así como sobre cualquiera de los contenidos del sitio web, puede hacerlo por escrito o correo electrónico indicado en el encabezamiento.

[:fr]

  1. IDENTIFICATION : Conformément au devoir d’information figurant à l’article 10 de la loi 34/2002 du 11 juillet sur les Services de la Société de l’Information et du Commerce Électronique, les données suivantes sont : l’entreprise titulaire detegarmobel.com ( ci-après, le SITE ) est TEGAR MOBEL, S.L.,dont le siège social est situé dans le Polygone Industriel Els Plans numéro 71 Parcelle 44 – 43560 La Sénia ( Tarragona ), sous le numéro de C.I.F : B43365220.
  2. UTILISATEURS : L’accès et / ou l’utilisation des portails de TEGAR MOBEL, S.L. attribue la condition d’utilisateur à celui qui accepte, à partir dudit accès, et / ou fait usage, les Conditions Générales de Contractation ici reflétées. Les dites Conditions s’appliqueront indépendamment des Conditions Générales d’Utilisation qui dans son cas sont d’obligatoire accomplissement .
  3. UTILISATION DU PORTAIL : Le SITE permet d’accéder à une multitude d’informations, de services, de programmes ou de données ( ci-aprés , » les contenus » )  appartenant à TEGAR MOBEL, S.L. ou à ceux qui sont titulaires d’une licence, auxquels l’utilisateur peut avoir accès. L’UTILISATEUR assume la responsabilité de l’utilisation du site. Cette responsabilité s’étend au registre qui est nécessaire pour accéder à certains services ou contenus. Dans ledit registre l’utilisateur sera responsable d’apporter une information véridique et licite. Dans le cadre du processus d’inscription, on peut lui proportionner un mot de passe dont il sera responsable, s’engageant à en faire un usage diligent et confidentiel. L’utilisateur se compromet à se servir d’une manière appropriée des contenus et services que TEGAR MOBEL S.L. offre par le biais de son SITE, à titre énonciatif mais non limitatif, à ne pas les employer pour:
     -S’exposer à des activités illégales ou contraires aux bonnes mœurs et à l’ordre public;
     – Diffuser des contenus ou de la propagande de caractère raciste, xénophobe, pornographique-illégal, apologie du terrorisme ou attentatoire contres les droits de l’homme;
     -Provoquer des dommages dans les systèmes physiques ou logiciels de TEGAR MOBEL S.L. , de ses fournisseurs ou tierce personne, introduire ou diffuser dans le réseau des virus informatiques ou quelque autre système physique et outil logiciel susceptibles de provoquer les dommages ci-dessus mentionnés.
     -Essayer d’accéder et dans ce cas utiliser les comptes de courrier électronique d’autres utilisateurs,  modifier ou manipuler leurs messages. TEGAR MOBEL S.L.  se   réserve le droit de retirer tous les commentaires et apports transgressant le respect pour la dignité de la personne, qui sont discriminatifs, xénophobes, racistes, pornographiques, attentant contre la jeunesse ou l’enfance, l’ordre ou la sécurité publique ou qui, à son avis, résulteraient  inadéquats pour leur publication. En tout cas, TEGAR MOBEL S.L.nesera pas responsable des opinions exprimées par les utilisateurs à travers les forums, les chats ou autres outils de participation
  4. PROTECTION DES DONNÉES : TEGAR MOBEL , S.L.remplit les directives de la Loi Organique 15/1999 du 13 décembre de Protection des Données de Caractère Personnel, le Décret Royal 1720/2007 du 21 décembre par lequel on approuve le Règlement de développement de la Loi Organique et autre réglementation en vigueur à tout moment afin d’assurer une bonne utilisation et traitement des données personnelles de l’utilisateur. A cet effet, avec chaque formulaire de demande de données de caractère personnel , les services que l’utilisateur peut solliciter à TEGAR MOBEL, S.L., lui permettront de connaître l’existence et l’acceptation des conditions particulières de traitement de ses données dans chaque cas, l’informant de la responsabilité du fichier crée, la direction du responsable, la possibilité d’exercer ses droits d’accès, rectification, annulation ou opposition, le but du traitement et des communications de données à des tiers dans chaque cas. De même TEGAR MOBEL, S.L., notifie qu’il est conforme à la loi 34/2002 du 11 juillet,, des Services de la Société de l’Information et du Commerce Electronique et requerra à tout moment le consentement du traitement de son courrier électronique à des fins commerciales. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ .
  5. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE : TEGAR MOBEL, S.L.seul ou en tant que cessionnaire détient tous les droits de propriété intellectuelle et industrielle de son site web, ainsi que les éléments qui y sont contenus ( y compris, mais sans s’y limiter, les images, le son, l’audio, la vidéo, le logiciel,ou textes, marques ou logos, combinaisons de couleurs, structure et conception, sélection des matériaux utilisés, programmes informatiques nécessaires à son fonctionnement, accès et utilisation, etc. ) propriété de TEGAR MOBEL, S.L., ou de ses concédants- Tous droits réservés.En vertu des articles 8 et 32.1, second paraphe, de la Loi  de  Propriété Intellectuelle, sont expressément interdites la reproduction, la distribution et la communication publique y compris sa modalité de mise à disposition, de la totalité ou partie des contenus de cette page web, à des fins commerciales, sur tout support et par quelque moyen technique, sans l’autorisation de TEGAR MOBEL, S.l.. L’UTILISATEUR s’engage à respecter les droits de Propriété Intellectuelle et Industrielle  propriété de TEGAR MOBEL, S.L..Il pourra visualiser les éléments du SITE et même les imprimer, les copier et les stocker sur le disque dur de son ordinateur ou sur tout autre support physique à condition que ce soit strictement et exclusivement pour son usage privé et personnel. L’UTILISATEUR devra s’abstenir de supprimer, de modifier, d’éluder ou de manipuler tout dispositif de protection et de sécurité installé sur les pages du SITE.
  6. EXCLUSION DE GARANTIES ET RESPONSABILITÉ : TEGAR MOBEL, S.L. en aucun cas, se fait responsable des dommages de quelque nature que ce soit qui pourraient occasionner, à titre d’exemples : des erreurs ou des omissions dans le contenu, l’indisponibilité du portail ou la transmission de virus ou de programmes malveillants ou nuisibles dans les contenus,malgré avoir pris toutes toutes les mesures technologiques nécessaires pour l’éviter.
  7. MODIFICATIONS : TEGAR MOBEL, S.L. se réserve le droit d’effectuer, sans préavis, les modifications qu’il juge opportunes sur son Site, pouvoir modifier, supprimer ou ajouter autant les contenus que les services, également la forme sous laquelle ils apparaissent présentés ou localisés sur son Site.
  8. EMPLOI DE COOKIES : TEGAR MOBEL, S.L. pourra utiliser cookies afin de personnaliser et faciliter la navigation de l’UTILISATEUR sur son SITE. Les cookies sont associées exclusivement à  un UTILISATEUR anonyme et son ordinateur, ils ne fournissent pas de références qui seraient susceptibles de proportionner des indices qui pourraient  révéler des données personnelles de l’UTILISATEUR. L’UTILISATEUR peut configurer son navigateur pour notifier et rejeter l’installation de cookies envoyés sur le SITE, sans que cela ne l’empêche d’accéder aux Contenus.
  9. LIENS : Dans le cas oú le SITE contient des liens ou des hyperliens vers d’autres sites Internet, TEGAR MOBEL, S.l. n’exercera aucun contrôle sur lesdits sites et contenus. En aucun cas TEGAR MOBEL, S.L. n’assumera la responsabilité du contenu d’un lien appartenant à un site web externe, ni garantira la disponibilité technique, la qualité, la fiabilité, l’exactitude, l’ampleur, la véracité, la validité et la constitutionnalité de tout matériel ou information contenu dans lesdits hyperliens ou autres sites Internet. De même, l’inclusion de  ces connexions externes n’impliquera aucun type d’association, de fusion ou de participation avec les entités connectées.
  10. DROITS D’EXCLUSION : TEGAR MOBEL, S.L. se réserve le droit de refuser ou de retirer l’accès à son SITE et/ou les services offerts sans préavis, à sa propre demande ou celle d’un tiers, aux utilisateurs qui enfreignent les présentes Conditions Générales d’Utilisation.
    GÉNÉRALITÉS : TEGAR MOBEL, S.L .poursuivra la violation des présentes conditions ainsi que toute utilisation abusive de son SITE exerçant toutes les actions civiles et pénales pouvant lui correspondre en droit.
  11. MODIFICATION DES PRÉSENTES CONDITIONS ET DURÉE : TEGAR MOBEL, S.L. pourra modifier les conditions ici énoncées à tout moment, étant dûment publiées  telles qu’elles apparaissent ici. Ces conditions d’utilisation seront valides pendant leur période de publication et jusqu’à ce qu’elles aient été modifiées ou remplacées par d’autres dûment publiées.
  12. LÉGISLATION APPLICABLE ET JURIDICTION : La relation entre TEGAR MOBEL, S.L. et  l’UTILISATEUR sera régie par la loi espagnole en vigueur et tout litige sera soumis à la juridiction des tribunaux de la ville d’Amposta ( Tarragona ).

[:en]RESPONSIBLE FOR HANDLING DATA

This legal notice and information regulates the use of the Internet portal service under the domain: www.tegarmobel.com

In accordance with the information specified by the law LA 34/2002, of 11 of July, of Services of the Society of Information and Electronic Business, we notice you that the present website is the ownership of:

TEGAR MOBEL, S.L. (Treatment manager), CIF / NIF: B43365220, Registered office: PARTIDA DELS PLANS, POL. 71 PARC. 44 – 43560 – LA SÉNIA (TARRAGONA) Registered in the Commercial Registry: Commercial register of Tarragona, Volume 906, Page 192, Sheet T6277.

Contact information:

Phone number: 977575361

Mail: info@tegarmobel.com

OBJECT

The responsible makes available to the users the present document which pretends to give compliment of the established by law in terms of data protection, and in the context of the new regulatory framework, by virtue of the Regulation (UE) 2016/679 of the European Parliament and the Council, the 27 of April of 2016, relative to the protection of natural persons related to the treatment of data protection and the free movement of that (hereinafter, the “RGPD”), and the national legislation Organic Law 3/2018, of December 5, on the Protection of Personal Data and Guarantee of Digital Rights (hereinafter, the “LOPDGDD”), as well as informing all users of the website regarding which are the conditions of use of it.

All who get in this website plays the role of user, committed to the observance and a rigorous compliment of the provisions, as well as any other legal provision out of the application.

The Leader reserves the right to change any type of information which could appear in the website, without the obligation of notice or make known users some obligations, having enough with the publication on the website of the Leader.

RESPONSIBILITY

The Responsible waive of any type of responsibility derived from information published on the Website, as long as this information is manipulated or introduces for a third alien the same.

IP ADDRESSES

The servers of the websites will be able to detect automatically the IP address and the domain name used by the user.

An IP address is a number automatically assigned to a computer when it connects to internet. All this information is registered to a file of activity of the server, duly registered, which permits the further processing of data with the finality of obtain statistics which permit to get known the number of foil impressions, the visit number executed at the web servers, the order of the visits, the point of access, etc.

LINKING POLICY

From this present website is possible to be rederived to contents of third websites. Considering that The Responsible can not control always the introduced contents from the thirds in his website, that one doesn’t assume any type of responsibility respect mentioned contents. In any case, the Responsible manifests that will proceed to the immediate removal of any content that could contravene the national legislation or international, the morale or the public order, proceeding to the immediate removal at the website, putting that knowledge to authorities competent the content talked.

The Responsible is not responsible of the information and contents saved, illustrating title but not limited, to forums, chats, blogs generators, comments, social media or any other type that could allow third persons to share contents in an independent way, to the website of the responsible. However, and in compliment of what is said in the art. 11 and 16 of the LSSICE, the Responsible puts able to all the users, authorities and security forces, participating actively to the retire or in that case to the lock of all that contents which could affect or contravene the national legislation, or international, the rights of thirds or the morale and the public order. In case the user consider there is in this website any content that could be susceptible of that classification, please notice that immediately to the administrator of the website.

This website has been revised and proved so that it works correctly. Originally, it can work all the year, the 24 hours of the day. However, the leader don’t discard the possibility that could exist some program errors, or that had major forces, natural catastrophes , strike, or similar circumstances that could make possible the website.

DATA PROTECTION

The Responsible had to be fulfill to what is said in the current regulations in terms of data protection, and in context of the new policy framework established by virtue of the regulation (UE) 2016/679 of the European Parliament and the council, the 27 April of 2016, related to de protection of the natural persons in what respects the treatment of personal data and the free circulation of that data (from now on, the “RGPD”), and the Constitutional Law 3/2018, of the 5 of December, of Data Protection and the Guarantee of the Digital Rights (from now on, the “LOPDGDD”).

Also, the Responsible inform that gives compliment to the law 34/2002 of the 11 of July, of Information Society Services and Electronic Commerce, and he will request his consent to the treatment of his data with commercial fines in every moment.

INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY

The website, including the informative title but not limitative its programming, edition, compilation and other necessary elements for its work, the design, logotypes, texts and graphics are property of the Responsible or in his case provides of a, express license or authorization for on the part of the authors.

All the contents of the website are protected for the normative of the intellectual an industrial property.

Independently of the finality for which are aimed, the total reproduction or partial, use, croft, distribution and commercialization, it requires in all cases the previous written authorization from the Responsible. Any use unauthorized previously for the Responsible it will be considered a serious breach of the rights of the intellectual property or industrial of the author.

The designs, logotypes, texts and graphics alien to the provide and that could appear in the website, they belong to their respective owners, being them responsible of any possible dispute that could arise respect themselves.

The Responsible authorize expressly that thirds could redirect directly to particular content of the website, having in any event to redirect the principal page of the leader website.

The Responsible recognizes in favor of his holders the corresponding rights of intellectual and industrial property, not involving his own mention or the appearance in the website the existence of rights or responsibility of the leader of themselves, like neither support, sponsorship or recommendation for his part.

For all those images in where the design software allows it, the corresponding references are include at the authorship and the license corresponding.

To make any kind of observation regarding possible breaches of intellectual or industrial property rights, as well as any of the contents of the website, you can do so in writing or email indicated in the heading.[:]